Food for Sport - Social Week

>>> ENGLISH VERSION BELOW

Ciao ragazzi!
Erasmus non significa solo feste e viaggi; nella Social Week, Esn Bergamo propone un torneo sportivo con la squadra di calcio Strabalù Olimpia Agnelli - ProgettoSenzAcca. Con questa iniziativa si intendono abbattere le barriere culturali per cui, ancora oggi, l'attività sportiva viene considerata un fenomeno per pochi.
Un pomeriggio di festa tra sport, dialogo e confronto.

Inoltre durante il torneo verranno raccolti gli alimenti da donare all'associazione CARITAS di Bergamo per aiutare i più bisognosi e i tappi di plastica e sughero da devolvere all'associazione AIDP di Bergamo per i loro progetti solidali.

COSA?
Torneo di calcio: ogni squadra sarà composta da 5 membri, di cui 2 ragazzi appartenenti all'associazione "ProgettoSenzAcca". Le squadre verranno formate il giorno stesso.

QUANDO?
Sabato 14 maggio 2016 dalle 15.00 alle 17.30.

DOVE?
Oratorio di Sant' Anna, Via Borgo Palazzo, 49, Bergamo.

COME ISCRVERSI?
- porta almeno 1 kg di alimenti a lunga conservazione
- porta almeno 5 tappi di sughero e/o plastica (facoltativo)
- porta 1 euro
- compila il FORM di seguito, entro martedi 10 maggio

PUNTO DI INCONTRO
Piazzale della stazione dei treni, vicino alla fontana, alle 14.40. Andremo a piedi.

Iscriviti all'evento social con noi!!!!! ;)

ENGLISH VERSION

Hey guys!
Erasmus doesn't only mean parties and trips; during the
Social Week, Esn Bergamo suggests you a sporting tournament with the football team Strabalù Olimpia Agnelli - ProgettoSenzAcca.
The goal of the event deals with the demolition of cultural hindrances because of which, in the collective imagination, sport is still considered as an elitarian activity.
It's supposed to be a day of celebration among sport, dialog and debate.

In addition to that, during the sporting tournament, food will be donated to the CARITAS Bergamo association in order to help the needies; also plastic and cork cups will be collected to be donated to the AIDP Bergamo association to help them in their charity projects.

WHAT?
Football tournaments: each team will be made up of 5 players, 2 of whom from the "ProgettoSenzAcca" association.
Teams will be formed on the same day.

WHEN?
On Saturday14st May 2016, from 3 p.m. till 5.30 p.m.

WHERE?
Oratorio Sant'Anna, Via Borgo Palazzo, 49, Bergamo.

HOW TO SIGN UP?
- bring 1 kg of non-perishable food
- bring 5 cork and/or plastic cups (opcional)
- bring 1 Euro
- fill the FORM below, before the 10th May.

MEETING POINT
Train station square, next to the fountain, at 2.40 p.m.
We'll go by foot.

Sing up for the social event with us!!!!! ;)