Food for Sport

English version below!!

Ciao ragazzi!
Erasmus non significa solo feste e viaggi.
Conoscere e contribuire alla società in cui viviamo è ciò che ci rende una comunità.
Nella social week, Esn Bergamo propone un torneo sportivo per raccogliere e donare alimenti all'associazione CARITAS di Bergamo (www.caritasbergamo.it) per aiutare i più bisognosi e per la raccolta e donazione di tappi di plastica e di sughero all'associazione AIDP di Bergamo (www.aipdbergamo.it) per aiutarli nei loro progetti solidali.

COSA?
Torneo di calcio e pallavolo: forma la tua squadra da 5 persone. E' richiesta la partecipazione di sole squadre miste.
Se sei da solo, non ti preoccupare farai parte del ESN TEAM!

QUANDO?
Sabato, 21 novembre 2015, dalle 14.30 alle 17.30

DOVE?
Via Gabriele Rosa 15, Boccaleone, Bergamo (oratorio di Boccaleone)

COME ISCRVERSI?
- porta almeno 1 kg di alimenti a lunga conservazione
- porta almeno 5 tappi di sughero e/o plastica
- porta 1 euro
- compila il FORM entro venerdì 20: https://docs.google.com/forms/d/18E8EnE92WzJzdQa6t-aTx0CvnCrmwM0oJ6BtG4x...

PUNTO DI INCONTRO
ore 13.45, in Porta Nuova, vicino la fontana, prenderemo il BUS 1 per Boccaleone.
Ognuno dovrà già avere il proprio BUS TICKET

Iscriviti all'evento social con noi!
Passa un pomeriggio di solidarietà con ESN Bergamo!

------ENGLISH VERSION-----

Hi guys!
Erasmus doens't mean just parties and trips.
Knowing and partecipating in the society we live in is what makes us a community!
During the social week, Esn Bergamo suggests a sporting tournament to collect and to donate non-perishable food for the CARITAS association in Bergamo (www.caritasbergamo.it) to help the neediest and to collect and to donate plastic and cork cusp for the AIDP association in Bergamo (www.aipdbergamo.it) to help their solidarity projects.

WHAT?
Football and Volleyball tournaments: build your 5-a-side-team. Is required a mixed gender team.
If you are alone, don't worry, you will be part of the ESN TEAM!

WHEN?
Saturday, 21st of November 2015, from 14.30 to 17.30

WHERE?
Via Gabriele Rosa 15, Boccaleone, Bergamo (oratorio di Boccaleone)

HOW TO SIGN UP?
- bring 1 kg of non-perishable food
- bring 5 cork and/or plastic cups
- bring 1 euro
- fill the FORM before the 20th of november: https://docs.google.com/forms/d/18E8EnE92WzJzdQa6t-aTx0CvnCrmwM0oJ6BtG4x...

MEETING POINT
at 13.45, in Porta Nuova, next to the fountain, we will take the BUS number 1 to Boccaleone.
Everybody must have his own BUS TICKET

Sing up to the social event with us!
Spend a solidariety afternoon with ESN Bergamo!